1 00:00:05,200 --> 00:00:10,176 GRUNTING AND GROANING 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,856 Forgive me! I was only following orders! 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,480 Some people don't deserve forgiveness. 4 00:00:18,760 --> 00:00:20,360 Argh! 5 00:00:27,920 --> 00:00:30,720 The ring stays in Kembleford, Godfelow! 6 00:00:31,680 --> 00:00:33,816 You'll pay for this, Feathergill! 7 00:00:33,840 --> 00:00:38,896 And with the slaying of this thief, so began the Battle of Kembleford. 8 00:00:38,920 --> 00:00:40,960 CHEERING 9 00:00:43,960 --> 00:00:47,320 You forgot their codpieces, Tyrone. Thank you, Frank. 10 00:00:53,360 --> 00:00:55,656 I hope you're all right, Father. 11 00:00:55,680 --> 00:00:58,816 On the contrary, son, I'm rather confused. 12 00:00:58,840 --> 00:01:00,480 Father? 13 00:01:30,520 --> 00:01:33,496 Excuse me... Welcome to Kembleford, Mr Sullivan. 14 00:01:33,520 --> 00:01:36,536 Now, perhaps you'd like to sample the delights 15 00:01:36,560 --> 00:01:39,520 of our refreshment tent? I'd love to. 16 00:01:41,520 --> 00:01:43,976 I thought we were meeting in London next month. 17 00:01:44,000 --> 00:01:46,736 I wanted to surprise you. Mission accomplished. 18 00:01:46,760 --> 00:01:49,496 Trust me, Edgar, my shock is greater than yours. 19 00:01:49,520 --> 00:01:51,936 You must be the luckiest priest in the country, Father, 20 00:01:51,960 --> 00:01:54,896 having my brilliant son here keeping your village safe. 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,576 Kembleford is blessed. 22 00:01:56,600 --> 00:01:59,096 What say you we punish the Kembleford tyrant 23 00:01:59,120 --> 00:02:01,416 and claim the ring for Hambleston? 24 00:02:01,440 --> 00:02:03,176 CHEERING 25 00:02:03,200 --> 00:02:05,296 My colleague, Sergeant Goodfellow, 26 00:02:05,320 --> 00:02:07,936 he's just learned he's a relation of Lord Godfelow. 27 00:02:07,960 --> 00:02:09,736 A distant one, I presume! 28 00:02:09,760 --> 00:02:11,736 Now, where's this fiance of yours? 29 00:02:11,760 --> 00:02:13,536 Oh, yes. She's right here. 30 00:02:13,560 --> 00:02:15,416 Isabel. Hello. 31 00:02:15,440 --> 00:02:17,456 This is my father. 32 00:02:17,480 --> 00:02:18,856 Gosh. 33 00:02:18,880 --> 00:02:21,120 Oh. Oh, don't worry. It's just a... 34 00:02:22,080 --> 00:02:24,176 ...cushion. Oh, what a relief! 35 00:02:24,200 --> 00:02:27,096 Isabel, delighted to finally meet you. 36 00:02:27,120 --> 00:02:28,976 Me, too, Mr Sullivan. 37 00:02:29,000 --> 00:02:31,936 A noblewoman. You kept that quiet, Edgar. 38 00:02:31,960 --> 00:02:34,536 Lady Catherine Feathergill at your service. 39 00:02:34,560 --> 00:02:36,560 You carry it well, my dear. 40 00:02:45,200 --> 00:02:48,176 Two rounds of your finest apple cider. Thank you, thank you. 41 00:02:48,200 --> 00:02:50,056 That'll keep you strong. It will! 42 00:02:50,080 --> 00:02:51,720 Here we are. Right. 43 00:02:53,360 --> 00:02:54,600 Now... 44 00:02:56,000 --> 00:02:59,040 ...to my son and his enchanting bride-to-be. 45 00:03:00,000 --> 00:03:03,576 But why! Because, Brenda, there were no female fighters in Tudor times. 46 00:03:03,600 --> 00:03:06,816 So? Did they shoot rubber arrows in Tudor times? 47 00:03:06,840 --> 00:03:09,576 Please put that sword back in the armoury. 48 00:03:09,600 --> 00:03:11,656 Father, jolly good scene earlier. 49 00:03:11,680 --> 00:03:14,216 Chief Inspector, we're ready for you. 50 00:03:14,240 --> 00:03:15,736 Oh, right. 51 00:03:15,760 --> 00:03:17,680 Mr Higgs our organiser. 52 00:03:18,800 --> 00:03:21,976 Long time Head of Kembleford Historical Society 53 00:03:22,000 --> 00:03:24,216 and a very keen battle re-enactor. 54 00:03:24,240 --> 00:03:27,280 Who won't let me fight, just because I'm a girl! 55 00:03:29,080 --> 00:03:31,456 And that is our good friend Brenda. 56 00:03:31,480 --> 00:03:33,536 I can't fault her enthusiasm. 57 00:03:33,560 --> 00:03:36,696 I'll confess, I'm not familiar with the Battle of Kembleford. 58 00:03:36,720 --> 00:03:39,176 It was a local dispute between two nobles 59 00:03:39,200 --> 00:03:41,976 which took place here at Belside Hall. 60 00:03:42,000 --> 00:03:46,296 When I realised this weekend was the 400th anniversary, I couldn't resist. 61 00:03:46,320 --> 00:03:47,936 HORN SOUNDS 62 00:03:47,960 --> 00:03:49,736 Right. Time for battle! 63 00:03:49,760 --> 00:03:51,936 Well, wish me luck! 64 00:03:51,960 --> 00:03:53,880 And me! Yes. Good luck! 65 00:03:54,840 --> 00:03:57,000 Good luck, my dear. Thank you. 66 00:04:01,760 --> 00:04:04,016 Remember, this is just a rehearsal, 67 00:04:04,040 --> 00:04:07,560 so please save your actual slaughtering for tomorrow. 68 00:04:08,720 --> 00:04:10,440 HORN SOUNDS 69 00:04:11,440 --> 00:04:13,256 And forward! 70 00:04:13,280 --> 00:04:15,200 ROARING 71 00:04:18,040 --> 00:04:20,240 Hambleston break through. 72 00:04:24,360 --> 00:04:27,216 So these two nobles are fighting over a ring? 73 00:04:27,240 --> 00:04:29,296 Not just any ring, Mr Sullivan. 74 00:04:29,320 --> 00:04:31,256 King Alfred's Ring. 75 00:04:31,280 --> 00:04:33,256 Ah. Now, I've heard of that! 76 00:04:33,280 --> 00:04:35,240 Mr and Mrs Derbyshire. 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,616 Frank, as local history expert, 78 00:04:40,640 --> 00:04:44,320 I would have expected you to be helping with the battle. 79 00:04:45,600 --> 00:04:48,456 Our esteemed chairman doesn't like sharing credit. 80 00:04:48,480 --> 00:04:49,816 Oh. 81 00:04:49,840 --> 00:04:51,896 Or being challenged, Father. 82 00:04:51,920 --> 00:04:54,216 Tyrone wants this to be his day. 83 00:04:54,240 --> 00:04:57,360 So he's put me here, safely out of the way. 84 00:04:58,680 --> 00:05:00,800 It's not all bad news though, Father. 85 00:05:02,360 --> 00:05:04,776 Progress on your adoption plans perhaps? 86 00:05:04,800 --> 00:05:07,136 We have our first interview, don't we, Frank? 87 00:05:07,160 --> 00:05:09,536 Yeah. We're just waiting to hear about a date. 88 00:05:09,560 --> 00:05:11,440 That is excellent news. 89 00:05:12,400 --> 00:05:14,456 Dr Manning! Welcome! 90 00:05:14,480 --> 00:05:16,816 Hold it there, please, everyone. 91 00:05:16,840 --> 00:05:19,216 Our special guest has arrived. 92 00:05:19,240 --> 00:05:22,096 Kembleford's greatest living historian, 93 00:05:22,120 --> 00:05:23,976 Dr Alexander Manning! 94 00:05:24,000 --> 00:05:25,696 I don't believe it. 95 00:05:25,720 --> 00:05:28,616 Thank you, Mr Higgs. Yes. Yes, I owe a lot to Kembleford. 96 00:05:28,640 --> 00:05:32,136 It was here that I first caught the history bug. 97 00:05:32,160 --> 00:05:35,456 Dr Manning famously tracked down THE Alfred Ring, 98 00:05:35,480 --> 00:05:38,776 now on display in the Royal History Museum. 99 00:05:38,800 --> 00:05:42,496 He has since written a book about his extraordinary quest 100 00:05:42,520 --> 00:05:45,656 and he'll be doing a reading for us later. 101 00:05:45,680 --> 00:05:47,456 Grab a copy! 102 00:05:47,480 --> 00:05:51,400 Did you know Alexander Manning when he lived in Kembleford? 103 00:05:52,680 --> 00:05:54,720 We were in the same class at school. 104 00:05:55,680 --> 00:05:58,640 Let's just say we spurred each other on. 105 00:06:04,840 --> 00:06:07,960 GRUNTING 106 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 APPLAUSE 107 00:06:13,440 --> 00:06:16,416 As I said, this will all be much more realistic tomorrow. 108 00:06:16,440 --> 00:06:18,640 Bring in Lady Feathergill! 109 00:06:22,160 --> 00:06:24,600 SHE GASPS 110 00:06:26,680 --> 00:06:29,136 King Alfred's Ring is Hambleston's! 111 00:06:29,160 --> 00:06:30,920 CHEERING 112 00:06:32,720 --> 00:06:36,896 Sorry about this, Mrs Devine. Oh, it's quite all right, Sergeant. 113 00:06:36,920 --> 00:06:38,256 HE GRUNTS 114 00:06:38,280 --> 00:06:40,000 SHE RETCHES 115 00:06:41,440 --> 00:06:44,856 Hold on, what about my research, showing Lady Feathergill escaped? 116 00:06:44,880 --> 00:06:48,016 Lady Feathergill was killed by Godfelow, Frank, 117 00:06:48,040 --> 00:06:51,136 as Dr Manning's wonderful new book spells out. 118 00:06:51,160 --> 00:06:52,696 I... Frank... 119 00:06:52,720 --> 00:06:54,976 No, I'm sorry. I've got to do this. 120 00:06:55,000 --> 00:06:57,496 Lord Feathergill, Lord Godfelow, your swords please? 121 00:06:57,520 --> 00:06:59,216 What are you doing? 122 00:06:59,240 --> 00:07:01,416 I'm sure Dr Manning would agree 123 00:07:01,440 --> 00:07:05,040 that the moves in that duel left a lot to be desired. 124 00:07:06,640 --> 00:07:08,696 Allow me to demonstrate. 125 00:07:08,720 --> 00:07:10,976 Dr Manning would also confirm 126 00:07:11,000 --> 00:07:14,800 that the most commonly used attack in 1555 was not the slash... 127 00:07:16,000 --> 00:07:17,880 ...but the thrust. 128 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 INDISTINCT 129 00:07:31,680 --> 00:07:33,280 GRUNTING 130 00:07:40,880 --> 00:07:42,880 Anyway, I hope that helps. 131 00:07:51,680 --> 00:07:53,880 Well, it's good to be back. 132 00:07:58,000 --> 00:08:00,080 CHATTER 133 00:08:05,440 --> 00:08:10,096 And so, almost 700 years after King Alfred had the ring made 134 00:08:10,120 --> 00:08:14,856 for his beloved Ealhswith, his descendant, Lord Feathergill, 135 00:08:14,880 --> 00:08:18,656 presented the ring to Lady Feathergill on their wedding day. 136 00:08:18,680 --> 00:08:22,496 So what happened to the ring after the battle, Dr Manning? 137 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 Well, as I discovered... 138 00:08:25,960 --> 00:08:28,176 ...Godfelow was a gambler. 139 00:08:28,200 --> 00:08:30,336 And not a very good one either. 140 00:08:30,360 --> 00:08:36,160 He lost the ring in a card game, along with Belside Hall itself. 141 00:08:38,160 --> 00:08:40,736 Oh, what could have been, eh, Sergeant? 142 00:08:40,760 --> 00:08:45,200 So how did the ring spend the next 400 years? 143 00:08:46,520 --> 00:08:49,960 Well, the answer my friends, you'll find in here. 144 00:08:50,920 --> 00:08:52,936 APPLAUSE 145 00:08:52,960 --> 00:08:56,640 Thank you. Dr Manning will now be happy to sign copies of his book. 146 00:08:58,760 --> 00:09:01,696 Unknown historian spends ten years hunting lost treasure. 147 00:09:01,720 --> 00:09:05,096 Finally tracks it down to some Istanbul antiques market 148 00:09:05,120 --> 00:09:07,216 and achieves overnight fame. 149 00:09:07,240 --> 00:09:09,296 And an honorary position at Oxford. 150 00:09:09,320 --> 00:09:11,136 It's an incredible story. 151 00:09:11,160 --> 00:09:14,256 A tad more exciting than being a parish secretary, eh, Isabel? 152 00:09:14,280 --> 00:09:18,200 Oh, there's more adventure in my job than you may think, Mr Sullivan. 153 00:09:19,520 --> 00:09:20,920 Really? 154 00:09:23,360 --> 00:09:25,376 Care for a dance, Isabel? 155 00:09:25,400 --> 00:09:26,920 Lovely. 156 00:09:41,840 --> 00:09:45,416 Whatever you said to Mr Higgs earlier struck a nerve. 157 00:09:45,440 --> 00:09:48,296 I just told him to liven things up a bit. 158 00:09:48,320 --> 00:09:50,880 His "special guest" looked bored. 159 00:09:52,480 --> 00:09:55,936 Was Dr Manning a history scholar when he was at school with you? 160 00:09:55,960 --> 00:09:58,976 Well, he was offered a place at Oxford. 161 00:09:59,000 --> 00:10:02,816 And then they found out he'd cheated in his Higher School Certificate exams 162 00:10:02,840 --> 00:10:05,016 and withdrew the offer. Oh. 163 00:10:05,040 --> 00:10:08,216 They seem to have forgotten that now that he's famous though. 164 00:10:08,240 --> 00:10:12,456 Father Brown, I must say I was surprised by your scene with Edgar earlier. 165 00:10:12,480 --> 00:10:14,776 He was never much into performing. 166 00:10:14,800 --> 00:10:18,176 I think Mrs Devine may have had something to do with that. 167 00:10:18,200 --> 00:10:20,856 I heard the Chief Inspector only took on the role 168 00:10:20,880 --> 00:10:22,696 so he got to kill Father Brown. 169 00:10:22,720 --> 00:10:25,296 And why would he be interested in that? Jealousy. 170 00:10:25,320 --> 00:10:28,280 Everyone knows Father Brown's a better detective than he is. 171 00:10:29,720 --> 00:10:31,736 You tread carefully, Sir. 172 00:10:31,760 --> 00:10:34,840 You're insulting the Sullivan family name. 173 00:10:37,800 --> 00:10:39,256 Frank? 174 00:10:39,280 --> 00:10:40,800 There you are. 175 00:10:41,800 --> 00:10:43,976 What is it? The adoption agency called. 176 00:10:44,000 --> 00:10:46,720 Did you see their letter? Cecily... Tell me! 177 00:10:47,920 --> 00:10:50,240 Let's... Excuse me, Father Brown. 178 00:10:52,480 --> 00:10:55,320 Did you get the letter? No. What have you done with it? 179 00:10:57,280 --> 00:10:59,576 I thought the battle was tomorrow. 180 00:10:59,600 --> 00:11:01,656 Hopefully, that was just a skirmish. 181 00:11:01,680 --> 00:11:02,856 MUSIC PLAYS 182 00:11:02,880 --> 00:11:05,440 Lady Palmer, may I have this dance? 183 00:12:00,200 --> 00:12:02,760 Take that you Hambleston Heathens! 184 00:12:04,480 --> 00:12:05,680 Oh! 185 00:12:07,440 --> 00:12:09,280 Father Brown! 186 00:12:13,120 --> 00:12:15,040 INDISTINCT 187 00:12:19,120 --> 00:12:20,400 Sir. 188 00:12:23,800 --> 00:12:25,416 Well... 189 00:12:25,440 --> 00:12:28,640 ...given the rigor mortis, I'd say he was killed before midnight. 190 00:12:30,040 --> 00:12:32,696 I saw Mr Derbyshire leave the re-enactment 191 00:12:32,720 --> 00:12:34,840 with his wife at 7pm. 192 00:12:36,200 --> 00:12:37,696 Thank you, Father. 193 00:12:37,720 --> 00:12:41,296 Naturally we'll interview his wife, given her row with the victim. 194 00:12:41,320 --> 00:12:43,400 I wonder what he was doing back here. 195 00:12:44,760 --> 00:12:48,416 According to the weapons inventory, there's a sword missing, Sir. 196 00:12:48,440 --> 00:12:51,136 Oh, yeah. Could well be the murder weapon. Good job, Sergeant. 197 00:12:51,160 --> 00:12:53,496 Well, someone's had his final battle. 198 00:12:53,520 --> 00:12:55,040 Father, erm... 199 00:12:56,000 --> 00:12:58,960 ...what are you doing here? Once a detective, Edgar... 200 00:13:00,920 --> 00:13:03,880 What's... Oh, yes. Erm, Father... 201 00:13:05,080 --> 00:13:08,280 Father Brown was here to pray for the victim. He's now leaving. 202 00:13:09,440 --> 00:13:11,376 So, what have we got to go on? 203 00:13:11,400 --> 00:13:14,016 Yes, a five-hour window, a missing sword... 204 00:13:14,040 --> 00:13:16,960 And some very strange writing. I wonder if it's a code. 205 00:13:18,360 --> 00:13:21,056 What's...? Our priest does, very occasionally, 206 00:13:21,080 --> 00:13:23,096 overstep his clerical brief. 207 00:13:23,120 --> 00:13:26,576 Of course, I don't let it impact on our investigations. 208 00:13:26,600 --> 00:13:28,936 Chief Inspector? Not now, Father. 209 00:13:28,960 --> 00:13:32,240 Sergeant, could you...? Yeah. Come along, Father, this way. 210 00:13:34,160 --> 00:13:36,056 OK. Could I have a word, Edgar? 211 00:13:36,080 --> 00:13:37,520 Yes, Sir. 212 00:13:39,360 --> 00:13:41,376 So what's the plan, son? 213 00:13:41,400 --> 00:13:43,816 It's all very pleasant out here in the "sticks", 214 00:13:43,840 --> 00:13:46,056 but nosey priests, dressing up in frocks, 215 00:13:46,080 --> 00:13:48,016 it's hardly real policing, is it? 216 00:13:48,040 --> 00:13:51,240 We both know London is where the big promotions are won, so... 217 00:13:53,760 --> 00:13:57,440 Yes. Well, Father, my plan is to... 218 00:13:58,400 --> 00:14:00,240 ...solve this murder. 219 00:14:01,680 --> 00:14:04,536 I'd say that counts as real policing. 220 00:14:04,560 --> 00:14:06,680 I'd start with the wife. 221 00:14:10,840 --> 00:14:13,240 No. This can't be happening. 222 00:14:15,000 --> 00:14:17,960 I'm very sorry for your loss, Mrs Derbyshire. 223 00:14:19,200 --> 00:14:22,760 I do however have to raise last night's argument. 224 00:14:25,000 --> 00:14:27,320 What? You seemed... 225 00:14:28,280 --> 00:14:30,440 ...angry with your husband. 226 00:14:32,000 --> 00:14:33,680 Well, yes. We'd... 227 00:14:34,720 --> 00:14:38,856 ...missed an appointment with the adoption agency because Frank hid the letter. 228 00:14:38,880 --> 00:14:41,360 But then he explained why. 229 00:14:43,000 --> 00:14:46,376 You see, he still hadn't given up hope of us having a child of our own. 230 00:14:46,400 --> 00:14:47,840 Sir. 231 00:14:49,360 --> 00:14:51,136 Found it in the scullery. 232 00:14:51,160 --> 00:14:53,200 I didn't put that there. 233 00:14:54,680 --> 00:14:57,496 Mrs Derbyshire, I'm left with no option. 234 00:14:57,520 --> 00:15:01,336 I'm arresting you on suspicion of the murder... No! ...of Frank Derbyshire. 235 00:15:01,360 --> 00:15:06,016 You are not obliged to say anything, but anything you do say may be given in evidence. 236 00:15:06,040 --> 00:15:08,680 Please. This is all wrong. Come along. 237 00:15:16,880 --> 00:15:19,016 I didn't kill him, Father. 238 00:15:19,040 --> 00:15:21,280 I believe you, Mrs Derbyshire. 239 00:15:22,600 --> 00:15:24,800 I know how devoted you were. 240 00:15:25,880 --> 00:15:27,920 But will they hang me? 241 00:15:28,880 --> 00:15:32,400 I will do everything in my power to prevent that happening. 242 00:15:34,440 --> 00:15:36,760 How could someone do this to Frank? 243 00:15:38,680 --> 00:15:43,160 I don't suppose you know why your husband went back to the re-enactment last night? 244 00:15:45,480 --> 00:15:48,560 He'd made some breakthrough in his study. 245 00:15:50,200 --> 00:15:53,936 He said he needed to investigate at Belside Hall. 246 00:15:53,960 --> 00:15:56,160 He seemed excited. 247 00:15:59,080 --> 00:16:01,080 Frank had two dreams. 248 00:16:02,360 --> 00:16:06,120 To have a family and to leave his mark as a historian. 249 00:16:07,640 --> 00:16:11,160 He even asked Dr Manning to look at his research papers at the party. 250 00:16:12,520 --> 00:16:14,320 Was he receptive? 251 00:16:16,160 --> 00:16:17,960 All he said was that... 252 00:16:19,480 --> 00:16:22,616 ...he'd recently learned some history about Frank 253 00:16:22,640 --> 00:16:24,600 that he needed to discuss. 254 00:16:26,360 --> 00:16:28,880 Frank didn't know what he meant, but... 255 00:16:30,640 --> 00:16:32,616 ...I knew he was worried. 256 00:16:32,640 --> 00:16:35,200 Thank you, Mrs Derbyshire. 257 00:16:37,600 --> 00:16:40,040 Oh, Father, I just want Frank. 258 00:16:44,480 --> 00:16:47,376 You're sure Cecily is telling the truth, Father? 259 00:16:47,400 --> 00:16:49,976 I think someone is trying to frame her. 260 00:16:50,000 --> 00:16:53,936 And my first port of call will be Dr Manning. 261 00:16:53,960 --> 00:16:57,936 Oh, well, I've just seen him heading towards St Mary's. 262 00:16:57,960 --> 00:16:59,856 Thank you, Brenda. 263 00:16:59,880 --> 00:17:01,696 Very helpful. 264 00:17:01,720 --> 00:17:03,176 Oh. 265 00:17:03,200 --> 00:17:05,736 See if you can find a match for this. 266 00:17:05,760 --> 00:17:07,736 Judging by the height of the nail, 267 00:17:07,760 --> 00:17:10,616 I'd look at tunics rather than trousers. 268 00:17:10,640 --> 00:17:12,680 We'll keep our eyes peeled. 269 00:17:16,680 --> 00:17:19,280 A word, Father, if I may? Of course. 270 00:17:20,480 --> 00:17:24,720 I advise you in the strongest possible terms to leave the detective work to my son. 271 00:17:25,680 --> 00:17:28,296 Ordinarily I wouldn't think of interfering. 272 00:17:28,320 --> 00:17:32,016 But I am concerned that your son has arrested an innocent woman. 273 00:17:32,040 --> 00:17:34,816 That is a matter for a jury, not a priest. 274 00:17:34,840 --> 00:17:37,360 Well, there we will have to disagree. 275 00:17:38,440 --> 00:17:43,176 You, of course, disagreed with Mr Derbyshire yourself yesterday. 276 00:17:43,200 --> 00:17:46,576 The man insulted the Sullivan name. He deserved a bloody nose! 277 00:17:46,600 --> 00:17:48,616 Clearly the killer concurred. 278 00:17:48,640 --> 00:17:50,720 Whoever they are. 279 00:17:52,760 --> 00:17:55,440 Stay out of things that don't concern you. 280 00:18:00,760 --> 00:18:02,400 Dr Manning. 281 00:18:04,200 --> 00:18:05,736 Father! 282 00:18:05,760 --> 00:18:07,616 Sorry, I was miles away. 283 00:18:07,640 --> 00:18:10,016 Just admiring your marvellous church. 284 00:18:10,040 --> 00:18:13,976 Is it ecclesiastical architecture that brings you to St Mary's? 285 00:18:14,000 --> 00:18:17,256 Or the terrible news about Frank Derbyshire? 286 00:18:17,280 --> 00:18:19,416 Well, I can't lie. 287 00:18:19,440 --> 00:18:22,736 Medieval churches are the subject of my next book 288 00:18:22,760 --> 00:18:25,520 and St Mary's does have a terrific tower. 289 00:18:28,120 --> 00:18:30,776 Mrs Derbyshire said you'd found something 290 00:18:30,800 --> 00:18:34,800 in Frank's personal history that you wanted to discuss with him. 291 00:18:36,320 --> 00:18:38,160 Well, Cecily misunderstood. 292 00:18:39,200 --> 00:18:41,296 There's nothing in Frank's history. 293 00:18:41,320 --> 00:18:44,360 Just something I thought he'd be interested in. 294 00:18:46,760 --> 00:18:50,816 Am I right in saying that at school, a fellow pupil reported you 295 00:18:50,840 --> 00:18:54,536 for cheating in your Higher Schools Certificate exams, 296 00:18:54,560 --> 00:18:58,160 which action led to you losing your place at Oxford? 297 00:18:59,760 --> 00:19:01,200 That happened... 298 00:19:02,160 --> 00:19:03,760 ...decades ago. 299 00:19:04,720 --> 00:19:06,976 Now, you are finally at Oxford, 300 00:19:07,000 --> 00:19:10,600 it must have been very tempting to find out who betrayed you. 301 00:19:12,280 --> 00:19:14,080 Was it Frank Derbyshire? 302 00:19:16,040 --> 00:19:18,976 Was that knowledge behind your return to Kembleford? 303 00:19:19,000 --> 00:19:21,760 Along with a craving for redress? 304 00:19:26,120 --> 00:19:27,896 You're right, Father. 305 00:19:27,920 --> 00:19:30,800 It was Frank who sold me down the river. 306 00:19:31,960 --> 00:19:35,016 But that early setback built the determination in me 307 00:19:35,040 --> 00:19:36,960 to get me where I am today. 308 00:19:38,120 --> 00:19:40,296 If anything I owe Frank my gratitude, 309 00:19:40,320 --> 00:19:42,560 not any misplaced hostility. 310 00:19:47,840 --> 00:19:51,736 Dr Manning was clearly put out at Mr Derbyshire's betrayal. 311 00:19:51,760 --> 00:19:55,536 But vengeful enough to risk his now blooming reputation? 312 00:19:55,560 --> 00:19:57,576 I'm not persuaded. 313 00:19:57,600 --> 00:20:00,256 Gentlemen, in honour of the late Mr Derbyshire, 314 00:20:00,280 --> 00:20:03,416 I believe we should complete our re-enactment today. 315 00:20:03,440 --> 00:20:05,216 All those in favour? 316 00:20:05,240 --> 00:20:06,816 Aye! 317 00:20:06,840 --> 00:20:09,096 I concur and I'd like to offer my services. 318 00:20:09,120 --> 00:20:11,696 That's a kind offer, Mr Sullivan, but... 319 00:20:11,720 --> 00:20:14,696 You see, I did help break up the Battle of Cable Street. 320 00:20:14,720 --> 00:20:17,120 And I do know The Art of War by heart. 321 00:20:21,600 --> 00:20:23,576 The battle will take place at four. 322 00:20:23,600 --> 00:20:26,776 You lead on, Mr Higgs. I'll merely chip in as required. 323 00:20:26,800 --> 00:20:29,880 Fine! Right. You'd better get me kitted out, then. Come on. 324 00:20:31,000 --> 00:20:34,280 Maybe Edgar takes after his mother. Mm. 325 00:20:36,000 --> 00:20:39,640 We need to find out why Mr Derbyshire was in the armoury. 326 00:20:41,200 --> 00:20:44,736 His wife said he'd made some sort of "breakthrough" in his study. 327 00:20:44,760 --> 00:20:47,456 Well, maybe we should go and look there then. 328 00:20:47,480 --> 00:20:50,320 And I'll carry on looking for a match for this. 329 00:20:56,000 --> 00:20:59,536 I just think it's unfair that I can't take part in the battle. 330 00:20:59,560 --> 00:21:02,136 Well, dare I say it, 331 00:21:02,160 --> 00:21:07,416 Mr Higgs seems to be forgetting a most notorious female warrior... 332 00:21:07,440 --> 00:21:09,360 Ah! Who? 333 00:21:12,160 --> 00:21:13,560 Hah! 334 00:21:21,440 --> 00:21:23,416 Oh, Sergeant? Sergeant? 335 00:21:23,440 --> 00:21:24,856 Yes, Sir. 336 00:21:24,880 --> 00:21:29,016 Now, if my father asks about Father Brown, please, please play it down. 337 00:21:29,040 --> 00:21:33,096 The last thing I need right now is him sticking his nose in it as well. 338 00:21:33,120 --> 00:21:34,616 Righty-ho, Sir. 339 00:21:34,640 --> 00:21:38,456 Right, demonstrations of Tudor weaving and cookery are about to begin... What the...? 340 00:21:38,480 --> 00:21:40,576 ...and for all those interested to hear 341 00:21:40,600 --> 00:21:43,656 what today's military strategists learned from the Tudors, 342 00:21:43,680 --> 00:21:45,616 I shall be in the main tent. 343 00:21:45,640 --> 00:21:48,336 Father, what on earth are you doing? 344 00:21:48,360 --> 00:21:50,696 I'm having a bit of fun. No, no, no, no. 345 00:21:50,720 --> 00:21:54,176 You're interfering! Nonsense. I'm playing a low-key supporting role. 346 00:21:54,200 --> 00:21:56,496 You've clearly got the case under control. 347 00:21:56,520 --> 00:21:59,496 How blessed you are, Sergeant, of a Sullivan here as a boss. 348 00:21:59,520 --> 00:22:01,216 Yes, Sir. Most fortunate. 349 00:22:01,240 --> 00:22:05,360 And how lucky that woman is to have one as her future husband. 350 00:22:07,480 --> 00:22:09,336 What's she up to? 351 00:22:09,360 --> 00:22:11,920 Erm... I suspect she's checking her costume. 352 00:22:16,440 --> 00:22:18,856 "Joan of Arc dressed as a man 353 00:22:18,880 --> 00:22:22,456 "to lead the French against the English." 354 00:22:22,480 --> 00:22:25,120 She inspired a nation. 355 00:22:28,920 --> 00:22:31,360 Hey, what's that, Father? 356 00:22:33,920 --> 00:22:36,896 It's a lost record of the Battle of Kembleford. 357 00:22:36,920 --> 00:22:41,576 And Mr Derbyshire found it in an old archive in Cirencester last month. 358 00:22:41,600 --> 00:22:43,776 I suspect this is the research 359 00:22:43,800 --> 00:22:47,176 that he showed to Mr Higgs and Dr Manning. 360 00:22:47,200 --> 00:22:48,616 Oh. 361 00:22:48,640 --> 00:22:50,656 Well, what does it say? 362 00:22:50,680 --> 00:22:53,880 It says, that according to a servant... 363 00:22:55,160 --> 00:22:58,336 ...Lady Catherine Feathergill slipped away with a priest 364 00:22:58,360 --> 00:23:01,976 before Godfelow broke down the doors of Belside Hall. 365 00:23:02,000 --> 00:23:03,880 Oh. So... 366 00:23:04,840 --> 00:23:06,736 ...she escaped? 367 00:23:06,760 --> 00:23:12,776 The same servant also claimed that Lady Catherine told Lord Feathergill 368 00:23:12,800 --> 00:23:15,256 that she would head to Lancaster. 369 00:23:15,280 --> 00:23:17,120 That's miles away. 370 00:23:18,560 --> 00:23:20,200 Seems unlikely. 371 00:23:21,560 --> 00:23:23,376 But there is no record 372 00:23:23,400 --> 00:23:27,000 of Lady Catherine's body being found at Belside Hall. 373 00:23:31,320 --> 00:23:33,216 What's this all gobbledegook? 374 00:23:33,240 --> 00:23:36,336 That's the letters on the wall in the armoury! 375 00:23:36,360 --> 00:23:39,016 So that's what Mr Derbyshire was doing there. 376 00:23:39,040 --> 00:23:41,216 He was trying to crack the code! 377 00:23:41,240 --> 00:23:43,400 But why? I don't know. 378 00:23:45,080 --> 00:23:48,440 Also, it looks like someone else was helping him. 379 00:24:01,320 --> 00:24:02,776 Oh! 380 00:24:02,800 --> 00:24:04,576 Hello, Isabel. 381 00:24:04,600 --> 00:24:08,080 Mr Sullivan! Looking for clues, are we? I am, actually. 382 00:24:10,080 --> 00:24:12,256 I'm looking for a match for this. 383 00:24:12,280 --> 00:24:16,480 Father Brown found it at the scene of the crime. Really? How exciting. 384 00:24:18,240 --> 00:24:19,936 I'd better go. 385 00:24:19,960 --> 00:24:21,416 Good luck! 386 00:24:21,440 --> 00:24:22,960 Edgar. Isabel. 387 00:24:24,200 --> 00:24:26,600 So your fiance is meddling, too? 388 00:24:28,600 --> 00:24:30,776 Given that she works for Father Brown, 389 00:24:30,800 --> 00:24:33,576 she does find herself sometimes being roped in. 390 00:24:33,600 --> 00:24:36,296 Roped in? She's your future wife! Yes, I know that... 391 00:24:36,320 --> 00:24:40,320 A conflict of interest like this is career suicide! What are you going to do about it? Hmm? 392 00:24:42,160 --> 00:24:44,456 I tried to help with this code last night. 393 00:24:44,480 --> 00:24:48,720 Frank said he'd found it earlier at Belside Hall, thanks to Dr Manning's book. 394 00:24:50,120 --> 00:24:52,120 Did you crack it? No. 395 00:24:53,360 --> 00:24:56,840 But Frank probably did. He loved this sort of puzzle. 396 00:25:00,040 --> 00:25:03,440 I keep trying to see a future without him, but... 397 00:25:04,400 --> 00:25:06,160 ...what have I got now? 398 00:25:07,960 --> 00:25:09,776 Maybe I should just confess. 399 00:25:09,800 --> 00:25:12,136 And then history would say that you murdered your husband, 400 00:25:12,160 --> 00:25:13,720 which is a lie. 401 00:25:15,200 --> 00:25:18,336 I'm determined to uncover the truth. 402 00:25:18,360 --> 00:25:20,280 Please, do not give up hope. 403 00:25:21,920 --> 00:25:23,760 Thank you, Father. 404 00:25:29,480 --> 00:25:31,416 You're very pale. 405 00:25:31,440 --> 00:25:33,600 I'm going to request the doctor. 406 00:25:37,360 --> 00:25:39,896 Lancaster is closer than we think. 407 00:25:39,920 --> 00:25:45,256 Father? Mr Derbyshire discovered yesterday, in Dr Manning's book, 408 00:25:45,280 --> 00:25:48,480 that the Feathergills had a nickname for the armoury. 409 00:25:51,320 --> 00:25:52,800 Lancaster! 410 00:25:53,840 --> 00:25:56,936 Wait, so the armoury is Lancaster 411 00:25:56,960 --> 00:26:00,336 and that's where Lady Catherine hid from Lord Godfelow? 412 00:26:00,360 --> 00:26:04,640 Yes. So Mr Derbyshire went there and found the code. 413 00:26:05,960 --> 00:26:08,520 I suspect he went back because he'd cracked it. 414 00:26:09,680 --> 00:26:11,496 And so must we. 415 00:26:11,520 --> 00:26:14,296 Ta-da! What do you think? 416 00:26:14,320 --> 00:26:17,776 I think you look every inch the warrior. 417 00:26:17,800 --> 00:26:20,776 But isn't Tyrone just going to stop you? 418 00:26:20,800 --> 00:26:23,080 Not if he doesn't recognise me. 419 00:26:26,400 --> 00:26:28,056 Uh-oh. 420 00:26:28,080 --> 00:26:30,200 I'll see you outside. 421 00:26:37,840 --> 00:26:39,496 Isabel? 422 00:26:39,520 --> 00:26:42,680 Edgar! Can we speak? In private? 423 00:26:49,720 --> 00:26:51,896 My father is on the warpath. 424 00:26:51,920 --> 00:26:54,200 You must leave this case alone. 425 00:26:58,720 --> 00:27:00,616 I'm begging you. 426 00:27:00,640 --> 00:27:03,600 Please. For both our sakes. 427 00:27:04,560 --> 00:27:06,280 Yes, all right. 428 00:27:07,800 --> 00:27:09,320 Thank you. 429 00:27:12,040 --> 00:27:14,416 Splendid costume, Mr Higgs. 430 00:27:14,440 --> 00:27:16,400 Oh. Thank you, Father. 431 00:27:17,760 --> 00:27:21,896 And judging by the patch on your tunic, you're an expert darner. 432 00:27:21,920 --> 00:27:23,600 Sorry, I don't... 433 00:27:25,360 --> 00:27:31,160 Found this, snagged on a nail, very close to Mr Derbyshire's body. 434 00:27:32,760 --> 00:27:35,496 Whatever you think this proves, you're wrong. 435 00:27:35,520 --> 00:27:38,896 Last night, I came back here to try my costume on. 436 00:27:38,920 --> 00:27:42,736 And while I was here, I saw Frank go past, on his way to the armoury. 437 00:27:42,760 --> 00:27:44,776 So I went to speak to him. 438 00:27:44,800 --> 00:27:49,216 About your duel? About what he told me during our duel. 439 00:27:49,240 --> 00:27:53,856 He said he was going to table a vote of no confidence in me 440 00:27:53,880 --> 00:27:56,936 at the next meeting of the History Society. 441 00:27:56,960 --> 00:27:59,296 I've run the society for ten years. 442 00:27:59,320 --> 00:28:02,696 But now of course, Mr Higgs... 443 00:28:02,720 --> 00:28:04,720 ...there will be no vote. 444 00:28:06,040 --> 00:28:09,096 What happened when you confronted Mr Derbyshire? 445 00:28:09,120 --> 00:28:13,816 He told me to go away, that he was busy doing "real history." 446 00:28:13,840 --> 00:28:18,296 He said there would be a lot more of that when he was in charge. 447 00:28:18,320 --> 00:28:20,760 I expect that made you even angrier? 448 00:28:22,080 --> 00:28:23,800 Yes, it did. 449 00:28:25,480 --> 00:28:27,296 But I didn't kill him. 450 00:28:27,320 --> 00:28:29,056 FANFARE PLAYS 451 00:28:29,080 --> 00:28:31,336 Now... 452 00:28:31,360 --> 00:28:33,040 ...if you'll excuse me... 453 00:28:34,000 --> 00:28:36,120 ...I have a battle to oversee. 454 00:28:55,040 --> 00:28:56,896 What are you doing here? 455 00:28:56,920 --> 00:28:59,880 As nobility, you should be standing over there. Follow me. 456 00:29:02,720 --> 00:29:04,656 Who is this by the way? 457 00:29:04,680 --> 00:29:06,400 William. 458 00:29:09,480 --> 00:29:12,056 Brenda! Step out, please. 459 00:29:12,080 --> 00:29:14,256 Oh, but Joan of Arc did it! 460 00:29:14,280 --> 00:29:17,536 Joan of Arc was a 15th century Frenchwoman. Come on. 461 00:29:17,560 --> 00:29:21,296 Mr Higgs, I learned from Mr Derbyshire's research 462 00:29:21,320 --> 00:29:25,096 that a local woman, Emily Gardener, disguised herself as a man 463 00:29:25,120 --> 00:29:27,736 to take part in the Battle of Kembleford. 464 00:29:27,760 --> 00:29:31,736 In the light of that, perhaps you should allow Miss Palmer to fight? 465 00:29:31,760 --> 00:29:33,976 Honour and victory! 466 00:29:34,000 --> 00:29:36,096 ALL CHEER 467 00:29:36,120 --> 00:29:38,360 Yes, well, all right. 468 00:29:39,760 --> 00:29:42,520 Front rank, dress to the right! Good luck, Brenda! 469 00:29:55,200 --> 00:29:57,416 We fight to the death! 470 00:29:57,440 --> 00:29:59,320 ALL CHEER 471 00:30:19,120 --> 00:30:20,840 Father, wait! 472 00:30:23,200 --> 00:30:24,920 I'm sorry. 473 00:30:41,160 --> 00:30:42,656 Father? 474 00:30:42,680 --> 00:30:45,936 When Mr Higgs moved Miss Palmer in the line of battle, 475 00:30:45,960 --> 00:30:47,096 I had a brainwave. 476 00:30:47,120 --> 00:30:51,456 This is a Caesar Cipher, so you move the letters of the alphabet 477 00:30:51,480 --> 00:30:53,536 in order to create the code. 478 00:30:53,560 --> 00:30:56,296 In this case, four places to the right. Brilliant! 479 00:30:56,320 --> 00:30:57,840 So V... 480 00:30:59,040 --> 00:31:00,856 ...that's R. 481 00:31:00,880 --> 00:31:05,096 NE and SW opens door C. 482 00:31:05,120 --> 00:31:07,176 Is that another code? 483 00:31:07,200 --> 00:31:10,536 So R is for Richard, Lord Feathergill. 484 00:31:10,560 --> 00:31:12,576 And C is for Catherine. 485 00:31:12,600 --> 00:31:16,416 So these are directions from Lady Feathergill to her husband. 486 00:31:16,440 --> 00:31:18,016 Good Lord! 487 00:31:18,040 --> 00:31:22,320 Well, of course, not all doors are in the wall. 488 00:31:31,880 --> 00:31:33,816 Oh, Mrs Devine. 489 00:31:33,840 --> 00:31:36,000 Do you see what I see? 490 00:31:41,920 --> 00:31:43,960 North East. 491 00:31:47,200 --> 00:31:48,520 Ah. 492 00:31:51,080 --> 00:31:52,680 South West. 493 00:32:29,840 --> 00:32:31,160 Oh! 494 00:32:32,120 --> 00:32:34,816 To think Lady Catherine and her priest 495 00:32:34,840 --> 00:32:38,936 fled down this very passage 400 years ago. 496 00:32:38,960 --> 00:32:42,816 "There is no present or future, only the past, 497 00:32:42,840 --> 00:32:45,256 "happening over and over again." 498 00:32:45,280 --> 00:32:47,016 Now... 499 00:32:47,040 --> 00:32:49,296 Book of Revelation? 500 00:32:49,320 --> 00:32:51,640 No, Eugene O'Neil. 501 00:32:53,080 --> 00:32:56,920 Well, let's just hope they got out of here alive. 502 00:33:15,400 --> 00:33:17,480 We can't hold them, Sir! 503 00:33:18,840 --> 00:33:20,616 Sound the retreat! 504 00:33:20,640 --> 00:33:22,400 HORN BLARES 505 00:33:24,880 --> 00:33:28,296 We need Lady Feathergill for the climax, Chief Inspector. 506 00:33:28,320 --> 00:33:29,896 Yes. 507 00:33:29,920 --> 00:33:32,440 Someone needs to go and get her. 508 00:33:41,760 --> 00:33:43,880 Maybe we need another code. 509 00:33:46,000 --> 00:33:48,240 Or maybe we could pull this. 510 00:33:53,480 --> 00:33:54,840 Oh! 511 00:34:01,000 --> 00:34:02,360 Ooh! 512 00:34:03,680 --> 00:34:05,400 Ooh, look. 513 00:34:06,760 --> 00:34:08,280 A button! 514 00:34:09,600 --> 00:34:11,856 This is St Mary's crypt. 515 00:34:11,880 --> 00:34:13,536 Is it? 516 00:34:13,560 --> 00:34:17,640 This is the tomb of Prior Baskerville. 517 00:34:19,880 --> 00:34:22,760 That passage must have been built in the Reformation. 518 00:34:27,240 --> 00:34:28,936 Mrs Devine... 519 00:34:28,960 --> 00:34:30,736 What is it, Father? 520 00:34:30,760 --> 00:34:33,416 Looks like another message from Lady Catherine. 521 00:34:33,440 --> 00:34:35,376 Ooh! What does this one say? 522 00:34:35,400 --> 00:34:37,056 "Four across. 523 00:34:37,080 --> 00:34:39,000 "Six down." 524 00:34:47,200 --> 00:34:49,240 It looks empty. 525 00:34:51,520 --> 00:34:53,040 Not quite. 526 00:34:58,600 --> 00:35:01,920 It's a letter from Lady Catherine to her Lord. 527 00:35:04,240 --> 00:35:05,680 Oh. 528 00:35:06,840 --> 00:35:08,360 I see. 529 00:35:16,640 --> 00:35:18,160 Dr Manning. 530 00:35:19,600 --> 00:35:21,480 What the hell are you doing? 531 00:35:23,040 --> 00:35:25,136 Everyone's waiting. 532 00:35:25,160 --> 00:35:27,096 We've a battle to finish. 533 00:35:27,120 --> 00:35:30,576 Which version of history will you be using, Dr Manning? 534 00:35:30,600 --> 00:35:33,216 Yours, forged in academic arrogance? 535 00:35:33,240 --> 00:35:35,896 Or the truth? 536 00:35:35,920 --> 00:35:38,520 Proved here yesterday by Mr Derbyshire? 537 00:35:39,920 --> 00:35:41,736 I beg your pardon? 538 00:35:41,760 --> 00:35:45,856 He followed Lady Catherine's trail and made an extraordinary discovery, 539 00:35:45,880 --> 00:35:48,536 which exposed you as a fraud. 540 00:35:48,560 --> 00:35:51,440 For which, unfortunately, he had to be silenced. 541 00:35:53,600 --> 00:35:55,816 Well, that's an interesting theory, Father. 542 00:35:55,840 --> 00:35:58,576 But sadly, as with history, you need solid evidence. 543 00:35:58,600 --> 00:36:02,016 Well, I predict that Chief Inspector Sullivan 544 00:36:02,040 --> 00:36:05,360 will find a treasure in your possessions. 545 00:36:07,880 --> 00:36:11,360 Oh! Mrs Devine found your button. 546 00:36:13,440 --> 00:36:16,056 The one you left here last night. 547 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 That you came back to St Mary's to look for. 548 00:36:22,040 --> 00:36:24,960 That fool should have stayed away from my story. 549 00:36:30,720 --> 00:36:32,920 I read Frank's research last night. 550 00:36:34,760 --> 00:36:38,496 His reference to Lancaster piqued my curiosity, 551 00:36:38,520 --> 00:36:40,560 but he beat me to it. 552 00:36:44,600 --> 00:36:47,400 I knew right away it was King Alfred's ring. 553 00:36:58,000 --> 00:37:00,736 Once a cheat, always a cheat, eh, Alex? 554 00:37:00,760 --> 00:37:02,816 I'm just a storyteller, Frank. 555 00:37:02,840 --> 00:37:05,656 And that's all history is really, isn't it? 556 00:37:05,680 --> 00:37:08,016 Just tales we pretend are the truth. 557 00:37:08,040 --> 00:37:09,736 You're wrong. 558 00:37:09,760 --> 00:37:13,256 Real history sorts the truth from lies. 559 00:37:13,280 --> 00:37:17,656 Look, maybe we can just come to some arrangement... No. 560 00:37:17,680 --> 00:37:20,200 I'm showing this to the world. 561 00:37:22,680 --> 00:37:25,600 HE GROANS Give it... 562 00:37:37,760 --> 00:37:39,360 Damn it! 563 00:38:15,720 --> 00:38:18,200 And then you framed Mrs Derbyshire. 564 00:38:19,360 --> 00:38:23,000 We all saw them arguing and I saw an opportunity. 565 00:38:24,440 --> 00:38:26,136 How callous. 566 00:38:26,160 --> 00:38:28,856 Do you really think I would let that amateur 567 00:38:28,880 --> 00:38:31,856 throw away everything I've worked so hard for? 568 00:38:31,880 --> 00:38:35,256 Well, in my view... 569 00:38:35,280 --> 00:38:37,656 ...Dr Manning... 570 00:38:37,680 --> 00:38:40,096 ...your only significant achievement 571 00:38:40,120 --> 00:38:43,640 was to employ the services of a first-rate forger. 572 00:38:49,000 --> 00:38:52,696 I'm sorry, Father, but this history is mine. 573 00:38:52,720 --> 00:38:54,360 Don't... 574 00:38:55,800 --> 00:38:57,456 Oh! 575 00:38:57,480 --> 00:38:59,480 Saved by the cushion! 576 00:39:22,160 --> 00:39:23,896 Silly man. 577 00:39:23,920 --> 00:39:25,840 Thank you, Mrs Devine. 578 00:39:31,680 --> 00:39:33,800 What in the devil... 579 00:39:42,040 --> 00:39:45,080 Those will now need to be filed under fiction. 580 00:39:46,800 --> 00:39:49,336 So, what did Sullivan's dad say? 581 00:39:49,360 --> 00:39:52,000 Nothing. He just stormed off. 582 00:39:53,880 --> 00:39:55,376 Father? 583 00:39:55,400 --> 00:39:57,176 Mrs Derbyshire! 584 00:39:57,200 --> 00:39:59,256 I am glad to see you. 585 00:39:59,280 --> 00:40:01,776 Thank you, Father. For everything. 586 00:40:01,800 --> 00:40:03,656 How are you feeling? 587 00:40:03,680 --> 00:40:06,640 I found it! It was in Dr Manning's bag. 588 00:40:08,160 --> 00:40:09,720 It's beautiful. 589 00:40:10,840 --> 00:40:12,656 It's Frank's legacy. 590 00:40:12,680 --> 00:40:16,056 Your husband's name will be forever linked with this ring. 591 00:40:16,080 --> 00:40:19,216 Frank got his other wish, too. 592 00:40:19,240 --> 00:40:20,696 The doctor just told me. 593 00:40:20,720 --> 00:40:22,616 That is wonderful news! 594 00:40:22,640 --> 00:40:24,096 Congratulations. A baby? 595 00:40:24,120 --> 00:40:27,080 I am sure that Frank is sharing in your joy. 596 00:40:28,480 --> 00:40:30,256 FANFARE PLAYS 597 00:40:30,280 --> 00:40:31,600 Ah, right. 598 00:40:37,920 --> 00:40:41,440 Bring me the Feathergills and get me that ring! 599 00:40:47,480 --> 00:40:50,896 Go with the priest. God will be your shield. 600 00:40:50,920 --> 00:40:53,176 I'll meet you in Lancaster. 601 00:40:53,200 --> 00:40:56,720 If anything should happen, keep our child safe. 602 00:41:00,040 --> 00:41:02,080 My Lady, we must go! 603 00:41:06,400 --> 00:41:08,040 Again! 604 00:41:11,520 --> 00:41:13,656 The ring, Feathergill. 605 00:41:13,680 --> 00:41:16,800 You'll need to kill me first, Godfelow! 606 00:41:28,120 --> 00:41:29,816 "My love. 607 00:41:29,840 --> 00:41:33,056 "If you are reading this, then you are safe. 608 00:41:33,080 --> 00:41:35,400 "My heart rejoices. 609 00:41:37,240 --> 00:41:40,096 "Father Graham is taking me to St Agnes. 610 00:41:40,120 --> 00:41:42,496 "My journey will be dangerous, 611 00:41:42,520 --> 00:41:46,416 "so I will leave our precious jewel in this sacred place. 612 00:41:46,440 --> 00:41:51,640 "Hurry, that you may be with me when our child is born. 613 00:41:53,520 --> 00:41:55,200 "Yours ever... 614 00:41:56,960 --> 00:41:58,536 ..."Catherine." 615 00:41:58,560 --> 00:42:00,696 Now, where's that ring?! 616 00:42:00,720 --> 00:42:02,480 CHEERING 617 00:42:05,760 --> 00:42:08,280 Why wasn't history like that at school? 618 00:42:09,960 --> 00:42:14,520 I just pray she made it to St Agnes and had her child. 619 00:42:16,200 --> 00:42:18,056 Frank would have approved. 620 00:42:18,080 --> 00:42:20,096 He would have been thrilled. 621 00:42:20,120 --> 00:42:21,480 Cecily... 622 00:42:22,440 --> 00:42:24,016 ...I'm sorry. 623 00:42:24,040 --> 00:42:26,216 Frank was right about everything. 624 00:42:26,240 --> 00:42:28,560 Which is why I'm going to resign. 625 00:42:29,680 --> 00:42:31,336 Frank loved detail, 626 00:42:31,360 --> 00:42:34,376 but even he couldn't have organised an event this well. 627 00:42:34,400 --> 00:42:36,136 I think you should stay. 628 00:42:36,160 --> 00:42:37,680 Really? 629 00:42:39,240 --> 00:42:40,656 Thank you. 630 00:42:40,680 --> 00:42:42,576 Edgar, I have to go. 631 00:42:42,600 --> 00:42:44,416 Oh, really? Why? 632 00:42:44,440 --> 00:42:47,016 Your mother will be missing me dreadfully. 633 00:42:47,040 --> 00:42:50,056 Isabel, it's been marvellous getting to know you. 634 00:42:50,080 --> 00:42:52,016 You too, Mr Sullivan. 635 00:42:52,040 --> 00:42:54,880 Can I have a quick word before I go? Yes, of course. 636 00:42:56,200 --> 00:43:01,320 Your fiance must stop working for that interfering priest. 637 00:43:04,080 --> 00:43:06,416 I can't make her. You'll have to. 638 00:43:06,440 --> 00:43:09,600 Or I can't give your marriage my blessing.